Как писал в своих стихотворениях выдающийся поэт казахского народа Магжан Жумабаев, он родился от Солнца (Дня).
«Магжан Жумабаев обладает таким же значением для казахского народа, как Шекспир для англичан, Пушкин для русских», — пишет академик Алькей Маргулан.
Магжан Бекенулы Жумабаев родился в 1893 году в Петропавловском уезде Полудинской волости. Магжан получил очень хорошее образование по меркам своего времени, так как отец его был волостным управителем. Обучившись сначала дома, потом в медресе, осенью 1910 года он поступает учиться в известное медресе Уфы «Галлия». Изучает арабский, персидский и турецкий языки и получает высокую оценку учителя и известного писателя в будущем Галимжана Ибрагимова. Именно он и предложил Магжану учиться в учительской семинарии Омска. Магжан следует его совету и в 1913 году поступает учиться в эту семинарию.
Его первый сборник стихотворений «Шолпан» («Венера») был выпущен в Казани в 1912 году. Магжану тогда только пошел 19-ый год. Уже в то время на него смотрят как продолжателя Абая. В 1922 и 1923 году вышли в свет две его новые книги.
Магжан Жумабаев был не только видным поэтом, но и выдающимся педагогом. В 1922 году в Оренбурге издается его книга «Педагогика». Книги Пушкина, Блока, Цветаевой и Ахматовой стали его настольными книгами, так как он в совершенстве знал русский язык. Он переводит Гете и Гейне.
В те же годы его зовут учиться в Казахско-киргизский институт Ташкента. В годы работы там он создал поэму «Батыр Баян» (Баян Герой) и опубликовал ее в местном журнале.
Чуть позже Магжан преподает восточные языки в коммунистическом университете тружеников Востока в Москве. Переводит произведения русских писателей. Составляет учебники для казахских школ. В тоже время сам обучается в институте литературы.
В 1927-1929 годах поэт возвращается в Петропавловск. Преподает в казахском педагогическом техникуме.
В 1929 году его впервые арестовывают по обвинению в национализме. Допрос в московской Бутырке заканчивается судом и одним из лагерей Карелии. Магжан Жумабаев освободился раньше времени благодаря ходатайству великого писателя Максима Горького и его жены Е.Пешковой, после того как отправил ему письмо в 1935 году… В 1936-1937 он вновь приезжает в Петропавловск, и преподает русский язык и литературу в школе имени Пушкина.
В 1937 году по приглашению поэта и прозаика Сакена Сайфуллина приезжает в Алма-Ату. Здесь его вновь арестовывают и в марте 1938 года расстреливают.
М.Жумабаев является одним из самых образованных и интеллигентных деятелей культуры. За короткую жизнь успевает проделать очень большую работу. Именно он в первом своем сборнике поет оду уму и мудрости хана Аблая, который объединил казахский народ.
Магжан Жумбаев – несомненно, неповторимый, светлый и невероятно талантливый человек. Один из районов на севере Казахстана носит его имя. На одной из центральных площадей Петропавловска ему стоит памятник. Педагогический колледж носит его имя.
Флера Тарханова
Журнал «Казан Утлары», №6 (1040), июнь, 2009
Перевод с татарского языка: Лениза Мухаметзянова